种植 翻译(为什么不能说bird on the tree？)

即便知晓明日世界即将分崩离析，我仍愿种下我的苹果树。

——马丁·路德

近几年，我们的世界不幸遭遇了好几场森林火灾。大气中的二氧化碳含量急剧攀升，世界植被面积也大幅缩减。为了减少温室效应，维持地球现有的生态环境，我们需要多种植绿色植物，将环境遭受的损失弥补回来。

今天是植树节，学习英语的同时，也别忘了要提醒人们哪怕不植树，也要多多保护身边的绿化。

不过话说回来，你知道in / on the tree的区别吗？对了还有at。

为什么“在某月”是in、“在某日”是on、“在几点”是at？

为什么“在某个城市”是in、“在某个街上”是on、“在某个门口”是at？

如果你只是死记硬背“in在里面，on在上面，at表示在哪”的话，只会平添痛苦。英语学习重在理解，将具体词义转化成抽象的英语思维，绕过【中文翻译转化】的环节，你才有可能自信且流利地说出英语。

现在我们来一张图看懂 in/on/at 的区别（蓝酱，上）：

学校里的老师大体不会告诉你，其实in、on和at这三个词所表示的范围，具有从大到小、从宽泛到具体这样的抽象概念。毕竟考试不需要你记住这些，但现实需要。

从小到大，如at home到on the street到in the city，然后更大的如国家、大洲等也用in

从具体到宽泛，如at 12 o’clock到on Friday到in this month，接着更宽泛的如年、世纪等也用in

结合6个例句加深印象

1. I will be at home at 6 p.m.

2. He opened a store on Wall Street on Monday.

3. He was in Beijing in 2008.

4. We stayed at the party until very late.

5. Please be on time tonight.

看这些例句时，你脑海中出现的不应该是中文，而是一个圈（in），一个面（on），一个点（at）。

那本文的开头华生提起过in / on the tree，究竟为什么会与你本能认知相反呢？其实这要扯到爱因斯坦的相对论……啊不，是相对的概念。其实范围之所以有边界，是因为它有参照物。参照物发生变化时，范围的大小关系也会不同。

比如“鸟在树上”，其实是鸟站在树枝上，被身边繁茂的枝叶所包围，给人一种鸟在树的大范围里被包围的感觉。所以我们会说：

The bird is in the tree.

（这鸟在树上）

The monkey is sitting in the tree.

（这猴子坐在树上）

而树叶和果实等长在树上的东西，则被当成是树“个体”的一部分，不再有被包围的感觉。所以我们会说：

The leaves are on the tree.

（树叶长在这棵树上）

The apples are on the tree.

（苹果长在这棵树上）

最后我们来看看at如何使用。因为at强调“某个精确而具体的点”，所以我们会说：

At the top of the tree.

（在树顶上）

At the end of a branch.

（在树枝末梢）

不过“At the top of the tree.”这句话通常被用作俚语，表达“某人到达了自己职业生涯的顶峰”。

来看看更多使用at的例句

1. I will have lunch at 12 o’clock.

2. I'm sorry, Steve's at lunch just now.

3. He is waiting for you at the gate of the school.

4. At the beginning of summer, we will travel to Australia.

5. He always eats dinner right at six.

不要去记单词的中文翻译，要把它转化成抽象的英语思维，你的英语表达效率可以至少翻一倍！（因为你省略了中文转译的过程）。不断强化你的英语思维，像说母语一样流利说英语的日子还会远吗？

做3道题目巩固下今天的学习

1.__ 2020, he was __ China.

A. On, at

B. At, on

C. In, in

2.He was not __ the church __ Sunday.

A. on, on

B. in, in

C. at, on

3.John will be __ London __ May 13.

A. on, at

B. at, on

C. in, on

正确答案是1.C 2. C 3. C